15 juin 2009
Notre visite en Flandre-Occidentale
Lors d'un weekend où ma copine de longue date, Natalie, nous a rendu visite, nous avons passé du temps à explorer la région de Flandre-Occidentale (en flamand: West-Vlaanderen). Superbe fin de semaine au début mai.
D'abord notre logis près de Bruges (en flamand: Brugge) ... pas du tout ce que je pensais quand j'ai loué. Sur une ferme et un comfort un peu rustique (toilette chimique dans mon logis à part de la grande maison). Mais le couple qui tenait ce gite était tellement gentil! On a fait une visite guidée de leur forêt le dernier matin pour découvrir les nids de cigogne en haut des arbres.
On explore Bruges le premier jour après un lunch à Damme, une petite ville tranquille tout proche. On prend la traditionnelle promenade en barque dans les canaux de Brugges et les boutiques de chocolat nous interpellent. Natalie est aux anges!
Le lendemain, on se dirige vers Ypres (en flamand: Ieper). Cette ville a été presque complètement rasée au cours de la première guerre mondiale. De ses cendres, ses habitants ont voulu que les batiments importants soient reconstruits exactement comme avant (dont ceux du Moyen-Age). On y visite l'important musée "In Flanders Fields". Les soldats Canadiens ont joué un rôle important dans la région. On visite ensuite le plus grand cimetière du Commonwealth dans le monde, toute guerre confondue, Tiny Cot près de Passendale.
Le troisième jour, c'est le retour vers la maison en passant par Gand (en flamand: Gent). Complétement séduits par cette ville, on marche jusqu'au château et on se laisse tenter par une gauffre avant de reprendre la route.
Crédits:
Template: yin, Papier: Kim B's Bug-ing, Brush: Architectural ornaments de Nadine Pau
19 novembre 2008
On retourne quand à Bruges?
On a perdu du temps sur la route dans la construction pour se rendre avec Michel et Angèle à Bruges (4h au lieu de 2h30). Mais enfin, il va falloir bien y revenir, c'est tellement beau. On y arrive en auto et Sylvain continue de s'enfoncer de plus en plus proche du "centrum" et on trouve une place de stationnement devant leur musée de peinture flamande! Cela tient du miracle. Il faisait sublimement beau (tiens! un autre miracle) et tout le monde voulait faire un tour de bateau sur les canaux. Mais étant donné qu'on avait du chemin à faire pour notre B&B (dont je parlerais dans mon prochain post) alors on se contente d'une marche et de mordre à pleines dents dans une gauffre toute chaude.
Crédits:
Template: Yin #15
Papier & papillon: Bleu de Mimilou
Alpha "Bruges": Granny's Attic de "A work in progress (Vicki)"
Brush "arbre": TIA's new growth
Date: Helpful stamps 2008 de Agawa
30 juin 2008
Toute une première journée
complète pour la Katherine...
Lever à 8h30 après 13 heures de sommeil. Il faut dire qu'elle ne s'est pas du tout arrêtée le jour de l'arrivée.
Départ à 10h00 pour les grottes de Remouchamps avec pique-nique le long de la rivière. Grottes bien présentées surtout avec le retour en barque. Notre guide fut incroyable. Le plafond n'est jamais très haut et il fait dos à la proue et tout en poussant sur les parois ou le fond avec son bâton, il se baisse sans regarder juste aux bons moments pour ne pas se cogner la tête. À un moment donné, je m'exclame "c'est cool". Il me dit qu'il ne faut pas dire ça en bateau... cool = coule
Départ vers Drielandenpunt vers 13h45, là où 3 pays se rencontrent (à 30 minutes de la maison). On explique aux enfants donc que c'est là que se retrouve trois frontières : Pays-Bas, Belgique et Allemagne. C'est aussi dans ce coin que se retrouve le plus haut point des Pays-Bas et c'est pas par hasard que ce pays est "bas". Son plus sommet est à 327m au-dessus du niveau de la mer. Après on les laisse se perdre dans le labyrinthe.
Finalement, après avoir mangé tout ses légumes (eh oui, maman!), on a fait trempette dans la piscine.
Crédits pour le cadre: Lindsay Jane Desjardin "Stamp Cluster 3"
31 mai 2008
Champ de canola 2
Crédits:
Papiers: Autumn Breeze d'Amber Clegg & ABC Skip Grungy de Digitreats
Brushes: Decorative Elements by Angelès & WordArt de Lisa Sisneros
Date: Date it Brush d'Amber Clegg
Technique: Using brushes to create a custom frame (Jessica Sprague)
29 mai 2008
Champ de canola 1
En revenant des Ardennes, on s'est arrêté pour prendre des photos des enfants dans un champ de "canola"...
Crédits:
Papier: du kit Watermelon de Malinda Hulshoff
Mask: Grunge frame de Jessica Sprague et sa technique
Alpha: Crazy de Digiscrap_ch
Frame (Brush): Katie Pertiet
26 mai 2008
Journée francophone dans le pays de Herve
Au mois d'avril, Sylvain et moi avons participé à une journée franco organisée par Elisabeth, une gentille belge qui veut faire découvrir son coin de pays et sympatiser avec des francos/amis de la région. Toute une journée de visites et de dégustation des produits du terroir du Pays de Herve à seulement 45 minutes de la maison. Malgré que la journée s'est entièrement passée sous la pluie on retient la chaleur et la découverte de la Wallonie.
Programme
0900 hrs: Rassemblement à Aubel
0930 hrs - 1030 hrs: Départ pour Herve – Espace des Saveurs. Première présentation de la Région par le maire lui-même! – et spectacle multimédia et dégustation.
1045 hrs - 1145 hrs: Chocolaterie Artisanale SAIVE à HEUSY. Visite "dégustée" de la chocolaterie artisanale. Tout le monde passe par le comptoir question de faire durer le plaisir...
1200 hrs à 1300 hrs: Fromagerie Artisanale Munnix... où artisanale veut dire "à la ferme". Le monsieur fabrique le fameux fromage de Herve. A partir de ce moment, les autos sentent tous le fromage même si j'ai pris soin d'apporter un sac Thermos.
1315 hrs à 1430 hrs: Déjeuner (ou dîner, c’est selon) au Domaine des Prés Fleuris à BOLLAND. Ça peut paraitre ironique mais des visites ça creuse l'appétit!
1500 hrs à 1545 hrs: Visite guidée de la siroperie Artisanale Nyssen à AUBEL.
1615 hrs à 1700 hrs: Pause-boisson au Moulin de Val Dieu. Elisabeth avait organisé un jeu questions / réponses pour savoir si on avait porté attention pendant la journée. Des prix pour les meilleures réponses.
1715 hrs à 1830 hrs: Visite de l'Abbaye et bien sûr dégustation à la Brasserie de Val-Dieu à AUBEL. Le soleil se montre le bout du nez juste le temps de la visite.
1900 hrs à ??: Souper (ou dîner, c’est selon…) au Restaurant « Comptoir de Famille » à Aubel où le menu nous offre l'assiette de Jambon du Pays et ses poires & l'estouffade de Bœuf à la Bière de Val Dieu.
Crédits:
Template: Katie Pertiet
Papier: Artsy Fartsy de Lisa Whitney
Overlay: Floral de KimB Designs
Photo Corners: Classic Embellies de Scrappy Scrapper
Alpha (Brush): Outline de Michelle Coleman
18 mai 2008
Château de Modave
En revenant des Ardennes et toujours en Belgique, nous en profitons pour faire la visite d'un site à seulement 1h30 de notre maison: le château de Modave. Wow! une visite mémorable. Je retiens l'arbre généalogique avec des armoiries en stuc sur le plafond de la salle en entrant. Pour retenir l'attention de nos mousses, les guides audio personnels sont très utiles.
Crédits:
Template: Kellie Mize (Ad challenge de Designer Digitals)
Papier: Tracy Collins du kit "About Time"
Alpha: Lauren Reid "Hot News #3"
Ky Lock: Christina Renee "UA Coll Elements"
Brush (Date): Date Bits 6 de Misty Cato
17 mai 2008
Le village rêvé pour les bouquinistes
Notre dernière journée s'annoncait très belle. Notre premier arrêt était une mine "au coeur de l'ardoise" (une autre caverne comme disaient les enfants). La région est très riche en schiste et on en fabriquait les tuiles d'ardoise pour les toits et des pierres tombales.
Notre deuxième arrêt fut Redu dit "le village du livre". Ca fait longtemps que j'avais pas vu autant de livres en même temps. Si on revient dans la région, je me dis qu'on devrait se prendre un logis beaucoup plus proche de ce village...
Crédits:
Template: Mangagirl Creations
Papier à motif: Joyful Heart de Agnes Lahur
Papiers unis: Luscious Solids de Bren Taylor-Boone & Andrea Cox pour petit papier brun "Neutrals"
Tabs: Digitabs de Christina Renee
Alpha: Back to school de Fanette
Paper Border: Corina Nielsen
Stitching: Natali
Brush: Oldbooks de nineveh
08 mai 2008
Là où la Belgique a un petit air de Canada
C'est pas moi qui le dit! C'est mon magazine préféré de voyage GRANDE qui le dit dans son édition spéciale sur la Belgique au sujet du pays de Bouillon, au coeur des Ardennes. Notre village de Corbion est réputé pour ses pistes de randonnées (70 km).
Crédits:
Template: Jilljackscraps #39
Papier: No ordinary basics de Manda J
Tag: de Carolina Pessoa
Date (Brush): DateDots d'Amber Clegg
Doodle: MShefveland's doodle Leaves Painted (Cottage Arts)
Bouillon et son château-fort
Pour notre deuxième journée, on s'est dirigé vers Bouillon, à 7 km de notre gîte à Corbion. La température n'est pas des plus généreuses avec des averses à toutes les demi-heures. Le château-fort est la vedette incontestée de cette petite ville depuis le Moyen-Âge. Ils ont aussi un spectacle de vol de rapaces. La grande chose qui se déploie dans le coin de gauche est un condor des Andes... le plus grand mais le plus inofensif aussi. Quand le soleil s'est pointé, il a gardé ses ailes grans ouvertes pendant quelques minutes pour se faire sécher.
Après cette visite qui creuse l'appétit, on tente encore de trouver la vraie frite belge. Et bien, c'est pas encore demain la veille! Notre plat qui s'appelle "américain" ou "mitraillette" est fait de frites surgelées. Ça me rappelle la "gidille" de St-Marc-des-Carrières mais avec un pain baguette et une saucisse plus consistante.
Crédits:
Template: yin template #15
Papier: du kit "Miss You" d'Anastasia Folmon
Alpha "bouillon": Tamara Pahlke
Alpha "chateau..": Hand stamped de Michelle Coleman
Brush: "sanding" de recife (brush5)
Date: Date Bits 2 de Misty Cato